De namen lijken veel op elkaar, maar het verschil is groot!

TerpentijnTerpentijnolie
Terpentijn, ook wel "terpentijnolie", "gomterpentijn", "Portugese terpentijnolie" of "Venetiaanse terpentijnolie" genoemd wordt gemaakt door hars van naaldbomen te destilleren. Terpentijn ruikt dan ook redelijk prettig.
Terpentijnolie wordt gebruikt bij het schilderen met olieverf om de verf te verdunnen.

Terpentine
Terpentine is een kleurloze, heldere en niet-viskeuze vloeistof met een typische kerosine-achtige geur, die niet erg aangenaam is. Terpentine wordt gewonnen uit aardolie. Het wordt gebruikt als verfverdunner of als oplosmiddel voor verf, vernis, lak en asfaltprodukten.
Terpentine is ook als ontvetter te gebruiken.

Overeenkomst tussen terpentine en terpentijn is dus dat ze allebei gebruikt worden om verf te verdunnen. Terpentijn wordt gebruikt voor natuurlijke produkten zoals lijnolie, Tungolie en alle natuurlijke wassen terwijl terpentine gebruikt wordt voor het verdunnen van de moderne kunstharslakken.